venerdì 3 giugno 2011

Robert su "Bravo Magazine" Parte II (Scan+traduzione)

















Seconda parte dell'intervista di Robert sul Magazine "BRAVO" (Germania) (clicca qui per leggere la prima parte) - anche qui il tema amoroso è al centro del questionario. Nonostante le negazioni fatte a precedenti interviste, in queste risposte Robert sembra molto piu' libero nel parlare della sua vita privata. Augurandoci che l'intervista sul magazine sia veritiera, eccovi la traduzione:

Bravo: Che tipo di appuntamenti ti piacciono? Pianifichi tutto o sei più spontaneo?
Rob: Mi piace organizzare serate romantiche. Sebbene, molte volte non so cosa fare. Ma se ho qualche idea, devo realizzarla. A qualcuno fa piacere.

Bravo: Cosa ti inventi? Tu e Kristen siete spesso avvistato ai concerti, lo compri tu il biglietto...
Rob: Quando la porto ad un concerto è un regalo.

Bravo: Come deve essere un vero appuntamento per te?
Rob: Dobbiamo poter parlare durante l'appuntamento. Magari ad una cena, come ogni coppia.

Bravo: Ma voi due sarete disturbati, almeno in un ristorante.
Rob: Hai ragione. Quando mi faccio vedere inizia il caos. Sarebbe meglio non fare niente di speciale. A volte mi basta stare a casa, non rispondere al telefono e non accendere il pc. Godermi il momento, è magnifico.

Bravo: A che punto inizia una relazione per te? Con il primo bacio o con il terzo appuntamento?
Rob: Questo è quello che pensano gli americani: siete usciti tre volte e adesso siete una coppia. Non ho mai capito questa regola. Alcuni escono con così tante persone e se siete usciti tre volte siete una coppia. In Inghilterra, da dove vengo, saresti uno st****o. Non l'ho mai fatto e non mi piace nemmeno. Uscire con più ragazze, è strano.

Bravo: E cattivo.
Rob: Totalmente d'accordo. Devi decidere una persona, concentrarti su di lei e aspettare che funzioni.

Bravo: Quindi, per te quando comincia una relazione?
Rob: Quando la senti. Se funziona. Se non è così e non capisci se sarete o no una coppia, allora è un segno che non funzionerà.

Bravo: Cosa pensi della lealtà? è già troppo pensare ad un'altra persona?
Rob: Diciamo di si. è come se tradissi qualcuno nella tua fantasia. Ma d'altro canto, siamo tutti umani e cambiamo molto. All'inizio è amore e poi finisce con l'odio, succede tutti i giorni, ovunque. Tuttavia, non ho mai capito cosa ci trovino nel tradimento. Quando vorrei stare con qualcun altro devo prima lasciami con questo, o?

Bravo: Tuttavia, ci sono molti tradimenti, perchè?
Rob: Credo che chi tradisce è perché ha paura di lasciare l'altro. O forse è la gelosia delle coppie felici. Due persone sono bloccate in una relazione infelice, invidiano la fortuna degli altri e la cercano con altre persone.

Bravo: Questo significa che l'amore cambia nel tempo?
Rob: Esistono diversi modi di amare. Puoi amare una persona per quello che è o puoi amare caratteristiche specifiche in lei. Puoi anche amare gli ambienti che conosci. Appena cambia qualcosa, i sentimenti possono non essere più gli stessi. Impallidiscono col tempo.

Bravo: Cosa fai per non far accadere ciò?
Rob: Non lo so. Immagina, sei con una persona per 30 anni. Questa persona è la tua vita e tutto ti è familiare. Ma improvvisamente ne sei annoiato. è facile dire che è colpa dell'altro. Sei sei annoiato dall'altro, è questa la fine.

Bravo: Quindi la noia non ha possibilità. Per te quanto è importante lavorare sui problemi?
Rob: Le crisi sono discusse fino alla morte molto spesso. Portare a galla sempre lo stesso problema è sbagliato. Parlando delle mie esperienze, i problemi spesso spariscono da soli.

Bravo: L'amore è abbastanza facile per te. Nelle foto voi due sembrate davvero fortunati. Quanto è importante divertirsi in una relazione?
Rob: A che serve l'amore se non è divertente? Ognuno è diverso. Conosco anche persone che hanno una relazione molto intensa ma sembrano limitarsi. Per me non è niente.

Bravo: Per riassumere: non c'è relazione senza umorismo?
Rob: Assolutamente! è un mio dovere rendere la vita dell'altra persona più bella e divertente. Quando possiamo farlo entrambi, è perfetto. è una mia decisione scegliere con chi stare. Per questo la mia vita dovrebbe essere più bella con lei che senza di lei.

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...