lunedì 4 aprile 2011

Robert Pattinson su Nova Magazine (Brasile) Scansione+Traduzione

















C'è tensione nell'aria. Quando Robert Pattinson entra nella stanza d'albergo a Los Angeles, tutti tacciono. Più alto di me immaginato e in grigio con gli occhi azzurri più pervasivi di quanto pensassi, rompe subito il ghiaccio con un po di timidezza ma con un sorriso estremamente sexy. E lui si scusa per andare un minuto a controllare il suo cane nella stanza accanto. Ciao? Pattinson torna chiedendo scusa. "E 'ancora così piccolo e non si è ancora abituato alla mia agenda s'impegni," dice scherzando."Ora, sì, possiamo cominciare." Il cucciolo fortunato è Bear, un bastardino, un mix tra pastore tedesco e qualche altra razza, lo ha adottato in un rifugio pubblico di Los Angeles. E 'un colpo basso.

Questo ragazzo del Toro, che sta per compiere 25 anni, sembra essere maturato da quando ha iniziato a fare il vampiro Edward Cullen, in Twilight. "Durante le riprese di 'Water for Elephants' mi sentivo fiducioso. Non sono più terrorizzato dalla possibilità di commettere errori, " dice, riferendosi al film che uscirà nei cinema il 29 aprile in cui interpreta un veterinario del circo e protagonista di scene bollenti con Reese Witherspoon, 34 anni. Inoltre, in altri film, Bel Ami, il cui rilascio potrebbe essere ad ottobre, si è accoppia con Uma Thurman, 40anni. Girare con donne più mature è diverso? "L'età non importa, sia nei film che nella vita reale. penso." Pattinson è cresciuto in una casa con tre donne (la madre e le 2 sorelle più grandi, Lizzie e Victoria), e suo padre. Ma lui dice che non è mai stato coccolato e che non aveva successo con le ragazze. Fino all'età di 13 anni ha frequentato una scuola per soli maschi. "Il mio unico contatto con le ragazze erano le amiche delle mie sorelle - e, ovviamente, non volevano in giro un ragazzo di soli 12 anni".

Seduto davanti a me, mette i piedi sul tavolino e incrocia le braccia sulle ginocchia. Anche se lui è considerato uno dei più belli, influente e ben pagati attori più nel mondo, lui fa di tutto per apparire come un ragazzo normale. "Questa storia del sex symbol è del tutto irrilevante. Non penso che sia un aspetto interessante nella vita di un attore e certamente non è un fattore durevole -. Si può essere considerati sexy per un anno, forse due ma poi finisce, e solo gli attori che hanno realmente qualcosa hanno da dimostrare ", dice. "Naturalmente,può aprire delle porte. Ma è importante concentrarsi su come avere un lavoro interessante e costruirsi una base ".

Gesticola Pattinson mentre parla e, non appena trasforma le idee in parole, apre le braccia e si appoggia sul divano, allargando le spalle. Tuttavia,non può nascondere il suo stile inglese riservato. Forse è per questo che l'informalità del popolo brasiliano (soprattutto ragazze brasiliane) lo ha colto di sorpresa. L'attore è andato a Rio de Janeiro per girare delle scene di Breaking Dawn. "Stavamo girando per la strada e improvvisamente diverse ragazze che erano delle comparse sono venute a parlare con me, provando ad abbracciarmi ... ho continuato a lavorare perché non sapevo se faceva parte della scena o no. La troupe si è messa a ridere. dopo, la mia guardia del corpo ha detto di non essere intervenuta perché si era accorto che mi stavo divertendo' [ride]. Non ho mai visto niente di simile. Loro sono delle persone completamente disinibite e adorabili." Quando gli chiedo se riguardo a Kristen Stewart, Bella di Twilight, si sente geloso, lui aggrotta la fronte con un sorriso: "Penso che dovremmo concentrarci sul film sono qui per promuoverlo" Tuttavia, egli aggiunge che l'unico svantaggio della fama è il doversi nascondere. "Ninte mi stressa. Ma da quando ho cominciato a notare che c'è sempre qualcuno che mi segue, con un'espressione ostile, ho imparato a difendermi."

Così tutte queste molestie non hanno alcun senso per lui. "In fondo, è una questione di fortuna. Si lavora in diversi film e niente. Improvvisamente piaci a molte persone, e ... boom!La tua vita viene capovolta. Ma con il riconoscimento nasce l'esigenza di dimostrare che te lo meriti, soprattutto nel mio caso, dato che non ho fatto molti film tanto da poter conquistare questa posizione ". Per arrivarci, lui si è molto concentrato sulla sua carriera. "Voglio dimostrare che posso essere un attore straordinario. "


fonte: rtpifc robstenation

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...