venerdì 8 aprile 2011

Robert Pattinson e Reese Witherspoon intervistati su "Miradas" Magazine (Scansione+Traduzione)












Avete lavorato già insieme prima, come è stata quell'esperienza?
Reese: Sì! Ci siamo conosciuti sul set di Vanity Fair. Interpretavo la madre (ride). Avevo 28 anni.
Rob: Io 16.

Puoi descrivere il percorso come Marlena?
Reese: È stato incredibile. Mi sento così fortunata ad interpretare questo ruolo. Marlena è stata abbandonata quando era piccola, e ha trovato la sua strada nell'America del 1920 , tempo in cui il paese stava attraversando la Grande Depressione. E 'stata una grande esperienza interpretare una donna che ha saputo intraprendere un meraviglioso viaggio attraverso una relazione violenta e di trovare finalmente qualche speranza nella sua vita.


Rob, Jacob quando si unisce al circo?
Rob: Lui sta studiando per diventare un veterinario al college. Sta per affrontare l'esame finale, quando i suoi genitori muoiono in un incidente. Scopre così che hanno messo un'ipoteca sulla loro casa e sulla clinica in cui lui avrebbe dovuto lavorare per pagare gli studi. Quando riesce a saltare su di un treno per trovare lavoro, si accorge di essere sul 'treno di un circo'. Quando vede Marlena il primo giorno, ne rimane affascinato ed è lei uno dei motivi per il quale decide di rimanere e lavorare per il circo.

Reese, come è stato il tuo allenamento per il film e quello per lavorare con l'elefante?
Reese: Mi sono allenata per tre mesi. Ho visitato due volte il ranch dove vive Tai con altri 6 elefanti. Sono caduta molte volte, ma lei è stata molto abile. Riesce a prendere delle cose dalle dimensioni di una matita o di una persona. Mi ha presa con la bocca la prima volta che ci siamo incontrati. E 'stato incredibile.

Hai mantenuto dei legami con l'elefante nella vita reale?
Reese: Sì. Oggi è l'ultimo giorno sul set e sono molto triste per questo. Avere un rapporto sorprendente con un animale così è magico.
Rob: Sono troppo triste. E' strano. Questi elefanti hanno un'aura straordinaria. Ci si sente così tranquilli quando sei con loro. Potrei rimanere seduto accanto a lei tutto il giorno.

Cosa potete dire degli altri animali?
Rob: Il leone si arrabbia molto facilmente (ride).
Reese: Le zebre sono pazze! Una volta una di loro ha iniziato a correre a briglia sciolta e siamo dovuti scappare, ho preso Christoph e mi sono nascosta dietro di lui.
Rob: Penso che la zebra sia corsa direttamente verso di me (ride), così mi sono allontanato come qualsiasi persona sana di mente, e quando girai l'angolo ho visto Christoph che stava proteggendo Reese, ma in realtà, lei lo afferra come uno scudo e lo mette di fronte a lei (ride).

E' stato impegnativo lavorare con i cavalli?
Reese: E 'stato più difficile della formazione con gli elefanti. Sono cresciuta a cavallo, ma non l'avevo mai fatto. Nel film ho dovuto cavalcare un cavallo che eseguiva molte acrobazie .

È stato facile per te interpretare il tuo ruolo, Rob?
Rob: Sì, credo di riuscire a lavorare meglio con gli animali che con le persone. Ho scoperto che ogni animale ha le sue debolezze. Se ti ricopri di mentine l'elefante ti amerà. Le Giraffe fanno tutto quello che vuoi se ti lavi le mani nel succo di frutta. C'era una giraffa che gli addestratori hanno avuto problemi di ammaestrare, per 6 mesi si rifiutava di fare qualsiasi cosa. Così mi avvicinai a lei con le mie braccia imbevute di succo di mela e lei mi seguiva ovunque.

Hai letto il libro prima del film?
Reese: Non avevo letto il libro prima di fare il film. E 'stato uno dei libri che avevo in casa ma non avevo mai letto, pensavo "lo leggerò presto" ma non l'ho mai fatto. Ho scoperto che è una bella storia d'amore. Sara Gruen, l'autrice, ha fatto qualche ricerca più avanzata per questo libro. Deve essere stato una meravigliosa esperienza per lei quando ha visitato il set e vedere tutte le cose che aveva immaginato essere portate alla vita.
Rob: Non avevo letto il libro fino a quando ho ottenuto la parte. Stavo leggendo su un aereo e ho visto una ragazza accanto a me che stava leggendo lo stesso. Poi ho dovuto volare per rigirare alcune scene finali di Eclipse e un'altra persona stava leggendo il libro. E' stato davvero strano.

Questo ruolo è molto diverso dal tuo ruolo in Twilight. Che emozione ti da questo?
Rob: E' bello lavorare con questi grandi del cinema. Non sapevo cosa aspettarmi quando ho firmato. Quando incontrai TAI, l'elefantessa, è stato così sorprendente che non volevo che qualcun altro svolgesse questo ruolo. Questa è stata un'esperienza straordinaria sin dal primo giorno. Tutti sono molto coinvolti. Sarà un grande film.


fonte: rtpifc rplife

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...