sabato 9 aprile 2011

Robert intervistato su Red Magazine UK (Scansione+Traduzione)
















Sangue giovane

C'è molto altro su Robert Pattinson come il suo ruolo di vampiro e il suo lato da rubacuori. Lui parla di successo, delle persone che che lo inseguono e del perché ama suonare il blues.

Se vi chiediamo di descrivere Robert Pattinson,probabilmente non usereste le parole "solitario" o "noioso" per prime. Ma è quello che vuol farci credere il milionario attore britannico poco più che 24enne (che ha milioni di fan, tra cui molte persone di una certa età di Red Magazine). Ha lavorato senza sosta. Non ha amici. Nessuna vita sociale. Lui se la cava meglio con gli animali che con le persone. Non importa se è uno degli attori più influenti di Hollywood o fa parte della lista delle persone più influenti per il Time Magazine. A Beverly Hills, parla un attore timido e affascinante del suo nuovo film WFE, dei fan che lo seguono, e del perché il suo cuore apparterrà sempre All'Inghilterra.

"Sono sicuro che la mia vita è diversa da quello che la gente immagina. Io lavoro sette giorni su sette. Non faccio niente. Non dico bugie. Stavo pensando l'altro giorno che nessuno mi chiama. E comunque, io lavoro costantemente. E quando non lavoro sono una persona che chiama tutti i nomi sulla sua rubrica solo per dire "Ehi, che fai stasera?. Posso venire con te? . (Ride)

In questo momento sono sempre stanco. Sto rallentando tutto. Sono sopraffatto, perché lavoro tutto il tempo e non ho tempo neanche per pensare. Torno a casa, metto la sveglia, dormo e vado a lavorare di nuovo. Non vedo l'ora di volare per dormire. Non va bene.

Ho appena adottato un cane. L'ho preso due giorni fa e non è gli ho ancora dato un nome. E 'un cane che ho preso in un canile. Vivo in uno stato d'animo troppo sensibile e ho bisogno di un cane. E 'impressionante. E' bello avere questa piccola creatura, soprattutto quando stai sempre in hotel. Questo mi darà l'idea di casa.

Stavo girando a Barcellona e una ragazza mi ha seguito. Si e fermata di fronte al mio appartamento e mi ha chiesto ogni giorno il mio autografo. Sono andato a cena con lei perché non conoscevo nessuno. Parlava bene l'inglese e sembrava normale. E una sera gli ho chiesto di cenare con me. Sono così noioso che lei non è mai più tornata.La gente si annoia con me,già dopo 2 minuti.

Prima di Twilight, non ho mai avuto grandi ruoli e poi tutto è cambiato.
Sono sempre sorpreso dal fatto che mi abbiano messo nella stessa categoria di Justin Bieber. Ci vuole energia per creare ciò che lui ha fatto. Ha un sacco di gente attorno. Si tratta di pura isteria. Non l' ho mai provato.

Prima di firmare per WFE, Francis Lawrence mi ha portato in un ranch dove viveva l'elefante Tai. L'ha visto e ho dormito quattro ore con lei. Le ho lanciato una palla che lei mi ha rilanciato. E mi sono detto che sarebbe stato bello lavorare con lei per tre o quattro mesi, così ho firmato.
Ho più affinità con gli animali. Gli elefanti emettono questa aura. C'è qualcosa di veramente rilassante attorno a loro,sono creature davvero gentili.Questa è stata la prima volta non volevo abbandonare il set per tornare in roulotte .

Il mio personaggio Jacob è fedele, fedele all'etica ed è un bravo ragazzo. Mi piace anche interpretare gente immorale. Amo questo loro aspetto negativo.
Ho recitato con Reese a 16 anni in Vanity Fair dove lei interpretava mia madre e adesso lei è la mia amante. Lei è rimasta uguale ad allora.Ha come una forte energia, rilascia questa energia verso tutti quelli che la circondano.


Nel film,Jacob pensa di avere le qualifiche per il lavoro nel circo. Ogni volta che qualcuno mi fa una domanda, cerco di trovare la risposta che mi faccia passare migliore . Quando sono arrivato a Los Angeles, ho pensato a cosa dire di aver fatto perché non avevo girato molto. Avevo 21 anni, così ho detto loro che avevo studiato a Oxford e che aveva studiato al RADA (Royal Academy of Dramatic Arts).

Per Breaking Dawn, ho dovuto fare sport perché prima avevo avuto poche scene a torso nudo. E 'diventato un'ossessione ,sono andato in bici e ho mangiato più sano. Poi, quando ho finito queste scene, ho lasciato perdere tutto. Adesso non andrò più in palestra.

Io scrivo musica, ma è da un po 'che non lo faccio. Devo essere depresso per essere in grado di farlo. Devo svegliarmi in lacrime a scrivere. Ho pianto quando avevamo finito di girare con Tai e l'altro giorno guardando "March of the Pinguins" .

Mi manca l'Inghilterra. Sembra ridicolo, ma la luce è diversa a Londra, come l'odore. Mi mancano i giornali. Mi manca leggere la pagina sportiva. Mi manca il calcio,mi manca bere pinte di birra nei pub.

Non credo di essere un ragazzo simpatico. Questo è ciò che la gente immagina. Tutto quello che posso fare è cercare di essere buono nei film per far si che la gente ti ami per quello che sono, non quello che pensano io sia.

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...