Water for Elephants su "Cinemania"(Messico)-Scan+traduzione

Water for Elephants: La vita è un circo.


Animali selvatici, treni, nani e saltimbanchi. Questa è quella che la vita di Robert Pattinson si è trasformato in: un circo

E' il momento della recessione negli Stati Uniti, negli anni '30 del XX secolo. Gli abitanti di Weehaken, New Jersey, indossano gli abiti dell'epoca: gli uomini con cappelli, cravatte, bretelle e cappotti, le donne con abiti lunghi a fiori, i bambini con calzoncini e berretti. La folla attende la favolosa parata del circo dei fratelli Benzini, i cui manifesti promozionali lo annunciano come "Lo show più spettacolare della terra!". Tutto è perfetto, dai tecnici al team di produzione del film non stava camminando sul stessa strada, che rompono l'illusione di un viaggio nel passato.

Questo è il set di WATER FOR ELEPHANTS, film girato negli studios della 20° Century Fox, a Los Angeles, sotto la direzione di Lawrence Fancis (Costantine, 2005: I am Legend, 2007), ed è una delle produzioni più attese del 2011 per la sua affascinante storia basata sul romanzo, best seller di Sara Gruen (adattato da Richard LaGravensee), e soprattutto per il suo cast stellare: Reese Witherspoon, Robert Patinson e Cristoph Waltz.

La vicenda è incentrata sulla storia di Jacob (Pattinson), che, in procinto di diplomarsi come veterinario, abbandona i suoi studi a causa della morte dei suoi genitori. Il destino lo unisce al circo, dove si innamorerà di Marlena (Witherspoon), acrobata e moglie del domatore August (Waltz), che creerà un ardente triangolo d'amore.
LE RIPRESE DEL CIRCO

Prima delle interviste, i giornalisti vebgono portati in un luogo comodo per osservare la parata, composta da una banda musicale, i clown, l'uomo forzuto, i nani, i saltimbanco e i trapezisti, così come diversi animali , una giraffa, un leone, due cammelli, due lama, tre pony, tre zebre, alcuni cavalli di montaggio, un ippopotamo, e cani addestrati. Tuttavia, l'evento principale è la rivelazione di Reese, salita in groppa a Rosie l'elefantessa, accompagnata a pochi metri da Waltz e Pattinson. Il corteo di circa 300 comparse, sono state chiamate per applaudire questa truppa da circo.

Le riprese di questa scena sono state fatte con tre macchine fotografiche, hanno dovuto ripeterla più volte, finché alla fine, il regista rimane soddisfatto. Poi, alcuni ciak sono girati in silenzio, in cui le comparse devono solo simulare il movimento delle mani e la mimica facciale delle loro grida. Più tardi, la telecamera principale cambia location ed i campi e gli sfondi vengono ripresi con primi piani e dettagli. L'esecuzione di tutto questo è il risultato del lungo lavoro di programmazione insieme al direttore della fotografia, che altri non è che il messicano Rodrigo Prieto (Amores perros, Secreto en la Montana, Biutiful), che in un dato momento si rende visibile dando istruzioni ai suoi assistenti, con il copione in mano, focalizzata sul monitor ciò che è stato girato sulle steady cam.

C'è una scena in cui Reese mostra la sua ginnastica mentre addestra di animali. E' diventata molto amica con Rosie. Si aggrappa con grazia alla sua proboscide per raggiungere il suolo, e poi torna su, ricevendo l'aiuto dell'elefante, che mostra un lavoro di alta formazione.

"Certo che ho avuto paura", ha confessato più tardi. "La prima volta che mi ha preso ho gridato, ma è passata in seguito. Ho imparato la sua personalità ed ho guadagnato la sua fiducia ".

Reese viene alla nostra intervista accompagnata da Pattinson, che indossa i suoi abiti di scena: stivali alti, pantaloni stretti, camicia sbottonata.

"E' molto gratificante partecipare ad un film come questo", dice Reese, "con un set autentico, personaggi reali e con una buona storia. Non ci sono effetti al omputer, tranne per pochi.e cose. Penso che il pubblico brami vedere storie autentiche in cui ci si possa immedesimare. Inoltre, ogni specialista che ha partecipato a questo film è un artigiano: lo scenografo, il costumista ...è bellissimo guardare il lavoro che fanno".

Didascalie delle foto: in alto - La tenda da circo è stata sollevata con le stesse tecniche utilizzate negli anni '30.
in basso - Reese Witherspoon non perde il suo fascino. I suoi costumi sono stati disegnati da Jacqueline West, responsabile anche per i costumi in Red.

PERSONAGGI MEMORABILI

Questa visita durante le riprese si rivela essere molto illustrativa - a cui è stata esclusivamente invitata Cinemania - specialmente quando viene girata una delle scene più colorate e spettacolari del film: la parata del circo attraverso la città. Al primo sguardo, si rimane abbagliati dai costumi, e mettono l'atmosfera al primo livello, questo vecchio set è stato utilizzato dalla Fox per girare alcuni film classici come: The Grapes of Wrath (1940), o Ciao Dolly! (1969).

"Mi ha sempre affascinata la vita del circo", rivela Reese. "Ero una ginnasta, ho fatto alcune acrobazie, numeri al trapezio, cose del genere.

«Sì, anche per me," dice Pattinson, "anche se non ero particolarmente ossessionato da questo mondo. Ricordo che avevo paura quando ero più piccolo. Suppongo che i circhi abbiano causato un effetto più profondo nel tempo di quello che è stato ricreato nel film, quando non c'era lo zoo o la televisione. "

Entrambi i protagonisti sono molto amici, nonostante la differenza di età, si conoscono da molto tempo e formano una buona coppia sullo schermo, anche se per il ruolo di Reese, hanno cercato una donna più giovane della sua età. "Odio questa storia, mi fa sembrare vecchia (ride). Ci siamo incontrati sul set di un film. Avevo 24 anni e avevano bisogno di una giovane donna che aveva avuto un bambino. Reese arrossisce scherzando con Pattinson a cui cede la parola. "Era mia mamma", commenta tra le risate, "è successo per il film Vanity Fair.”Qualunque sia stata la causa, sono entrambi molto entusiasti dei loro ruoli in Water For Elephants, perché sono ruoli molto ricchi ed intensi. "Il mio personaggio intraprende un viaggio molto intenso e interessante", spiega Reese, "perché inizia a lavorare molto giovane, durante la Grande Depressione, quando tutti sono alla ricerca di un modo per sopravvivere. Ha un atteggiamento da vera sopravvissuta. D'altra parte, si ritrova in un rapporto violento col marito, e il personaggio di Rob (Pattinson) le fa vedere che ci sono cose migliori là fuori e che è possibile avere una vita migliore".

"Quello che ho apprezzato di più del mio personaggio è il suo essere circondato dagli animali", dice Pattinson. "Non ho mai interagito con un elefante. C'è qualcosa di molto tranquillo il lei (Rosie), che mi piace", afferma.

ANCORA UNA VOLTA IL CATTIVO

In un'altra intervista, Christoph Waltz condivide un parere simile: "Una cosa affascinante di questo vecchio circo sono gli animali. Non ci sono più circhi così perché adesso c'è una maggiore proiezione (per fortuna, diciamo noi). Se si frusta un elefante è più probabile che ne riceverete una in cambio. Aver trascorso tre mesi con un pachiderma è l'esperienza più incredibile che si possa immaginare, perché sono animali molto intelligenti ", commenta l'attore austriaco.

Scherza anche quando ricorda la sessione di allenamento prima di girare. "Rosie, l'elefante, ha fatto tutto lei dove era richiesta precisione - cita Waltz - E' molto ubbidiente ed intelligente. Così ho detto al regista, 'Non ameresti tutti gli attori se fossero come lei, pazienti e precisi? Sarebbero gli attori ideali! ", Ride.

Waltz ha una personalità forte, un eleganza europea, un atteggiamento fermo e un umorismo sottile che è evidente in tutte le sue risposte. "Non posso descrivere il mio personaggio", risponde ad una mia domanda: "Io non lo faccio, perché quello che faccio per vivere è quello di interpretare il personaggio e quello che tu fai per vivere è quello di descrivere il personaggio. Quindi, ci teniamo sulle nostre posizioni." Dopo ci dà alcuni suggerimenti per comprendere le difficoltà del suo lavoro. "E' un esercizio terapeutico avere simpatia per un personaggio antipatico", spiega Waltz sul suo ruolo. "Non direi che questo personaggio è detestabile perché sarebbe un giudizio. Quello che faccio è tradurre il suo ritmo in azioni ed emozioni. Se ti dessi un parere sul mio ruolo, francamente sembrerebbe noioso. Penso che il parere dovrebbe essere formato osservando come si sviluppa, "dichiara.

Didascalie delle foto: in alto - Robert Pattinson ha dovuto sporcarsi molto durante questa ripresa, una vita nomade e gabbie di animali, non favoriscono la pulizia.
Medio - L'amore sboccia tra Jacob e Marlena: è stato difficile per entrambi gli attori rimanere seri durante le riprese delle scene romantiche.
Sotto - Christoph Waltz, ancora una volta appare come un uomo intelligente, ma brutalmente violento.



Fonte:LasagaRobsten rtpifc