Robert su Star Hit Magazine(Russia) :Traduzione Intervista

Robert Pattinson

La leggenda di un amore impossibile
Introduzione: Il terzo capitolo della saga di Twilight, Eclipse, è stato un successo.
Edward ama con passione, ma senza sesso, e questo aumenta i sentimenti. E le donne si innamorano d lui, per un amore così vicino e così lontano.
Robert Pattinson non sembra capire bene ragioni di questo successo. Così molte donne vogliono vederlo solo in questo modo, come un vampiro romantico.
Ha guadagnato un sacco di soldi ($ 17.000.000, secondo Forbes) con questo personaggio e la Summit ha guadagnato anch'essa.

Intervista a Robert Pattinson:

I: Come è Edward, cosa trovi di più interessante in questo personaggio?

Pattinson: Edward pensa di non meritare di vivere, vorrebbe smettere di essere antisociale e fare qualcosa nella vita. Egli non è un anti-eroe, è un super eroe, ma lui non lo ammette.E' felice di avere dei poteri, ma in un centinaio di anni non aveva mai fatto nulla per gli altri. Edward vorrebbe essere una persona come le altre, e odia se stesso perché non lo è.

I: Com'eri come studente ?

Pattinson: Ero un ragazzo noioso, un tipo medio.

I: Hai scritto e cantato una canzone nella colonna sonora di Twilight. Come è successo?

Pattinson:Ho suonato una volta quella canzone nella mia casa di Londra con due miei amici. Dopo 6 mesi l'ho ascoltata nuovamente e ho scritto il testo ... ma questa è una lunga storia, comunque è finita nella colonna sonora di Twilight.

I: Così,recitare è la tua professione, e la musica è qualcosa per te stesso?

Pattinson:Non puoi essere un attore solo per te stesso

I: Ti preoccupi di quello che la gente potrebbe dire sulla tua musica? Che cosa ti fa male di più? Le critiche sulla tua musica o sul tuo modo di recitare?

Pattinson:Come attore devi convivere con le critiche. Vorrei sapere cosa pensa la gente sulla mia musica, ma potrebbero essere influenzati dalle critiche negative, ma, alla fine questo non è molto importante perché penso che non venderò mai la mia musica.

I: C'è una scena del film che ami di più

Pattinson:Bella si sente in colpa dopo aver baciato Jacob. Edward è comprensivo. E 'un momento bellissimo. Forse è l'unica scena in cui direi che è un bravo ragazzo, non tutti sarebbero capaci di questo. Nei film precedenti ha sempre preso decisioni per lui e per Bella e per la prima volta qui le lascia una scelta, perché vuole disperatamente stare con lei, così lui l' aspetta.Aspetta solo che lei torni da lui.

I: Tu sei il vampiro romantico, il tuonemico è un lupo con gli addominali. Uno strano contrasto.

Pattinson:E 'divertente pensare che dovrei averli anch'io quegli addominali, se ci si riferisce a libri. Ma non mi sono mai presentato agli allenamenti.

I: Combatteresti mai per una donna?

Pattinson:Sicuramente sì, ma non per amore, forse per orgoglio

I: Edward pensa come un uomo dei suoi tempi.Sei d'accordo con lui riguardo al sesso dopo il matrimonio? Quale morale segui per te stesso, quella attuale o del 1900?

Pattinson:quella attuale

I: Quindi sei d'accordo con il sesso prima del matrimonio?

Pattinson:Credo che tutti lo facciano (ride).E' sempre stato così, e le persone che non lo ammettono sono ipocrite. Devono mostrare come vergini solo perché lo devono fare.

I: Hai detto che questo film (Eclipse) è sexy, nonostante la mancanza del sesso. Che cosa è sexy per te?.

Pattinson: L'attesa. Il momento in cui hai paura che l'altro non ti voglia, e non sai se ci sarà qualcosa di più. La paura aumenta il desiderio.

I: Come ti senti a lavorare con Kristen nuovamente?

Pattinson :È molto più facile e molto difficile allo stesso tempo. Kristen è una attrice seria e lei mi spinge a dare il massimo. Ha una mente veloce, e io devo pensare molto più di lei. Ama dire la sua opinione sul mio lavoro e a volte mi fa anche arrabbiare.

I: Ti obbliga a ripetere delle scene in modo migliore?

Pattinson:Oh sì, va dritto dal regista a dire: " Facciamola ancora". Fortunatamente non accade così spesso.

I: E se tu chiedessi la stessa cosa?

Pattinson:Mi ucciderebbe

I: Stai lavorando molto in questo momento, hai ancora tempo per seguire il calcio?

Pattinson: Lo registro quando posso. Se fosse possibile accenderei la tv dietro di te.

I: Qual è per te la tua giornata ideale?

Pattinson:La mia giornata ideale è qui a Los Angeles, prendere una macchina e andare in montagna, vedere la natura, non ho bisogno di altro.

I:Non sembri apprezzare molto tutta questa attenzione intorno a te. Hai paura negatività?

Pattinson:Ho paura degli eventi inattesi. Rilascio interviste solo se si tratta di parlare di film e non ho una vita così irregolare. Quindi, qualsiasi cosa si legge su di me sono invenzioni. Bisogna essere sempre preparati ad eventi imprevisti.

I:Così nella vita ci sono più cose negative che positive?

Pattinson:Sì, ma chi se ne importa delle cose negative? Tutti vorrebbero sapere solo le cose negative su di te.

fonte e traduzione: rtpifc