Sara Gruen ci parla di Water for Elephants (translation: English-Español)

The Globen Mail ha intervistato la dolcissima Sara Gruen, autrice del libro ''Water for Elephants''; in una domanda l'intervistatore le chiede dell'adattamento cinematografico del libro:

-In fine, passando brevemente ad un altro argomento; ho capito che le riprese di Water for Elephants (con Reese Witherspoon, Robert Pattinson e Christoph Waltz) sono terminate. Sei felice del risultato?-

Sara: - "Davvero felice. Lo studio mi ha consultata molto piu' di quanto dovevano sotto contratto, e la sceneggiatrice ha fatto un ottimo lavoro trasformando il romanzo in un film di due ore, combinando piu' personaggi e avvenimenti in modi che io non avrei potuto iniziare." -

fonte e traduzione: RPItalia

English

Sara Gruen speaks about WFE

-Finally, switching topics briefly, I understand that filming on Water for Elephants (with Reese Witherspoon, Robert Pattinson and Christoph Waltz) has just wrapped. Are you happy with the result?

Sara: -Very happy. The studio consulted me more than they contractually obligated to do, and the screenwriter did a brilliant job in compressing the novel into a two-hour film by combining a few characters and incidents in ways I couldn’t have begun to.

source

Español

Ha terminado el rodaje de "Agua para Elefantes" con Reese Witherspoon, Robert Pattinson y Christoph Waltz.¿Está contenta con el resultado?

Sí, estoy muy feliz. El estudio me consulto más de lo que está obligado por contrato y el guionista hizo un trabajo brillante en la comprensión de la novela para convertirla en una película de dos horas mediante la combinación de algunos personajes e incidentes.

fuente y la traducción