CINESCAPE (PERU') INTERVISTA ROBERT PIU' TRADUZIONE

fonte: youtube/tor

traduzione dell'intervista,a cura della mia ALEXANDRA DORINA (ti adoro!!!)

Giornalista: Robert felice di vederti
Robert: ugualmente
G-grazie per il tuo tempo
R-nessun problema
G-ci siamo conosciuti in 2005 alla premierè di Harry Potter
R-sul serio?
G-a Londra!! In soli 5 anni sei uno degli attori più popolari di tutto il mondo, come senti questa evoluzione?
R- mi sento molto fortunato,ma davvero molto molto fortunato, voglio dire dopo la fine di Harry Potter pensavo la mia fortuna fosse finita e invece non e andata cosi ,sono molto riconoscente .
G-Raccontami la scena del combattimento nella neve, gli effetti speciali sono sempre più grandi in questo film,come hai lavorato con tutta la squadra degli effetti speciali?
R- molte delle scene di combattimento non furono con effetti speciali.giravano la fotocamera e altre cose ,il balzo dal albero lui si che era un effetto speciale,pero in varie scene eravano solo io e Bryce che ci colpivamo ,la scena del albero l'ho ripetuta più volte ;certe scene erano cosi complicate da spingere che abbiamo fatto un muro che e la maniera che più mi piace .
G- giusto , il più rapido
R- pero si ...e stata una lotta eccitante
G -nella storia ci sono molti vampiri ,percheè credi che le persone hanno questo fascino per questi personaggi ?Siete da tutte le parti tv,libri ,magazine i vampiri hanno fascino sul pubblico? perche credi sia cosi?
R-Non lo so ,in verità non lo so,cioè io non sono mai stato interesato a queste cose,mi piace interpretarlo perche e un personaggio interessante per me perchè essenzialmente e umano non una specie di zombie o un demonio o qualcosa di simile perche lui può andare bene con il mondo intero ma penso che ci sia qualcosa che l'ho impedisce di uccidere le persone e un personaggio interessante pero se le persone l'ho incontrano non so se l'ho trovano cosi interessante .
G-in questi ultimi giorni gli attori hanno l'opportunità di avere la sua casa di produzione per fare diversi piani per i futuri lavori, di lavorare su diversi film.Tu di recente hai prodotto un film? Hai qualche idea di essere direttore in qualche momento trovi nuovi progetti da sviluppare on-line
R-In ogni caso se dici no e cosi ,pero mi piacerebbe fare qualcosa dallo script all prodotto finale .
So che Taylor sta facendo adesso adesso un film
G-Si con suo padre
R-Si e incredibile pero,si mi piacerebbe avere qualche impatto in qualche aspetto del film penso sia molto soddisfacente
G-Come controlli la pazzia dei paparazzi e dei fan?Pero voglio essere onesto mi sembra molto difficile immaginarmi neanche non camminare per strade in certi periodi come gestisci il controllo ?
R-devo separarmi tutto il tempo pensando '' e parte del lavoro '' allora va bene ...devo trovare tempo e il luogo per poter fuggire,posso scappare 2 giorni a settimana cosi posso stare lontano per un po da tutti , tutto sembra divertente irreale
G- e una buona idea poter scappare e essere un ragazzo normale Vivi a Londra o qui ?
R- no so ,in stanze di albergo, e cosi vado da un lavoro al altro per 3 anni che non so più dove vivo
G- Congratulazioni per Eclipse
R- grazie mille
G- ci vediamo alla prossima
R- ci vediamo !!!