Traduzione intervista al trio delle meraviglie da Philippe Star

Articolo scritto da Philippine Star:

Ennesima occasione di intervistare le tre stelle in ascesa protagoniste della Saga di Twilight.Come lo scorso anno l'unico grande divieto è fare domande sulla vita personale.

Possiamo attenerci ai personaggi e alla trama dei film.In questo nuovo capitolo la dolce Bella Swan(Kristen Stewart) si trova,per l'ennesima volta, circondata da pericoli,questa volta il male giunge da Seattle,dove un'esercito di vampiri neonati si sta muovendo,sotto la guida di Victoria ,alla volta di Forks proprio per uccidere lei.Oltre al pericolo per la sua vita, Bella deve affrontare una decisione difficile,scegliere tra il suo amore eterno per il bel vampiro(Robert Pattinson) ,o l'amore rassicurante del suo miglior amico licantropo(Taylor Lautner).Di certo non sara' un film calmo e noioso.

Le twi-hard di tutto il pianeta stanno aspettando con impasienza i rilascio del film in tutte le sale il 30 Giugno.Finora la Saga ha incassato in tutto il mondo ben 1,1 miliardi di dollari,con questo nuovo capitolo ci si aspetta di incassare un altro ricco bottino.

Dopo Twilight, New Moon ed Eclipse ora, il vostro personaggio lo sentite come una seconda pelle ?

Robert: Qualche volta. Ma voglio dire, il più delle volte ogni film ha qualcosa di nuovo - con un nuovo equipaggio, nuovo regista. E anche, noi stessi siamo diversi. Per me, è come fare un nuovo film ogni volta.

Kristen: Mmmmh, sì, è veramente facile tornare dentroal personaggio ,non ho mai avuto l'esperienza di fare un sequel per un così lungo periodo di tempo, e dopo aver interpretato un altro personaggio in un altro film è sempre molto eccitante poter tornare al personaggio di Bella Swan.

Taylor: Mmmmh, sì, un po '. Dopo aver interpretato questo personaggio per più di due anni, Jacob Black per me è una seconda pelle.

(Per Kristen) Quindi è un sollievo per te fare altri personaggi nella pausa da Bella Swan.

Kristen: Io non la chiamerei un sollievo. E' rigenerante, voglio dire, è divertente. Sono veramente fortunata ad avere la possibilità di fare altri personaggi perché amo tutti.

Voi siete praticamente cresciuti con il vostro personaggio. Non è difficile scrollarsi di dosso il personaggio una volta arrivati a casa ?

Robert: Nel primo film, mi sentivo come un estraneo alla ricerca della propria strada in giro per un mondo nuovo. Col passare del tempo è diventato più semplice entrare nel carattere ,in quest'ultimo capitolo Edward diventa più normale, lui diventa più umano. Non è difficile scrollarsi di dosso il personaggio uscito dalla scena? Beh, no. E 'un tale sollievo buttare via le lenti a contatto e dire: "Accidenti! E 'fatta! Non sono più un vampiro! "

Kristen: Mmmmh, sì. E 'difficile ma basta stare a casa, guardare un film per cacciare via il personaggio dalla testa.

Taylor: Mmmmh, no. Voglio dire, sul set diamo tutti noi stessi, quando siamo con l'altro siamo proprio noi. non è proprio facilmente uscire nostri personaggi.

(Per Robert) Che vuol dire spegnere l'aspetto emotivo del personaggio, una volta arrivati a casa?

Robert: Dipende. Ci sono alcune scene in cui si fatica a dissociare tue emozioni da quelle del personaggio. A volte, è così difficile perché quando stai interpretando un personaggio di fantasia non c'è proprio niente dal quale tu possa attingere ,puoi solo provare ad indovinare. E quando sei costretto ad indovinare, le sensazioni ti rimangono dentro,anche se torni a casa. A proposito, sì,è molto fastidioso girare con tutto quel trucco, per non parlare delle lenti.

Dieci anni da oggi, quando guarderete indietro, cosa pensate che vi ricorderete di più sul vostro personaggio?

Robert: Non ne ho idea. Credo che tante cose stanno per accadere in Breaking Dawn che cambierà il mio modo di vedere Edward Cullen e la mia opinione su di lui. Vediamo cosa accadrà.

Kristen: Mmmmh, io non lo so. Forse che lei è veramente il miglior vampiro di tutti. È il più giovane personaggio nella storia ma diventa la protettrice di quel mondo a lei ,finora ,sconosciuto.

Taylor: Ahhhhh, non lo so esattamente, ma probabilmente che era un lupo mannaro. Ci sono molte cose da ricordare, in modo particolare l'esperienza generale e quanto mi sono divertito con il cast e l'amicizia che è nata. Ci sarà molto da ricordare.

Con quali tratti del tuo carattere ti identifichi ?

Robert: Molto pochi, se ci sono. In Eclipse, Edward ha una mentalità diversa. Lui è geloso e meschino verso alcune persone. Con Bella, lui è possessivo. Lui ha le emozioni di un 17enne, ed è geloso degli altri ragazzi che pensano alla sua ragazza, e io non sono affatto così.

Kristen: Mi rendo conto che lei rimane se stessa, è giovane e, si sa, è l'età dell'adolescenza. È giovane ma è in grado di gestire tutti i suoi problemi.

Taylor: Hmmmm, probabilmente il suo essere persistente. Vedete, lui è un tipo molto persistente, che non rinuncia facilmente. Penso di esserlo anch'io. Sono cresciuto pensando positivo ,che si puo' ottenere tutto con il duro lavoro. Penso che questo sia anche il caso di Jacob.

(Per Taylor) E 'possibile che tu possa essere etichettato come il tuo personaggio in Twilight per sempre. Come ti senti a riguardo?

Taylor: Hmmmm ... sento che va bene. Jacob Black è un bel personaggio quindi sono molto fortunato ad avere l'opportunità di interpretarlo.

(Di Taylor) Dopo il quarto, Breaking Dawn , che tipo di personaggio vuoi fare? Sogni un ruolo ?

Taylor: Credo che il mio sogno sia quello di interpretare il personaggio che sto girando in questo momento. Questo è ciò che mi appassiona. Ecco, questo è il ruolo che ogno in questo momento. E poi farò Breaking Dawn e dopo un film intitolato Stretch Armstrong.

(Per Taylor) Tu ha lavorato molto per il personaggio di Jacob Black e ora hai un corpo da paura. Come fai a mantenerlo?

Taylor: Sì, sicuramente! Quello che ho imparato è che è altrettanto difficile da mantenere quanto metterlo sù. È difficile perché viaggiamo molto, siamo veramente impegnati e ho appena avuto il tempo di andare in palestra, e continuo a mangiare sano.

(Per Taylor) Che tipo di dieta segui?

Taylor: Hmmmm ... dieta ad alto contenuto proteico e di carboidrati, e meno zucchero, sicuramente! Ma faccio piccoli break ogni due ore, costantemente.

(Di Taylor) E che tipo di allenamento fai?

Taylor: Più sollevamento pesi e meno allenamento cardio.

Pensavate che la Saga di Twilight avrebbe raggiunto questo grande successo?

Robert: No, per niente. Quello che è successo è ancora impossibile da capire per me.

Kristen: No, non me l'aspettavo affatto. È stato uno shock per me quando è diventato un successo mondiale.Non ti aspetti cose del genere, vero?

Taylor: Era tutto inaspettato. Quello che è successo è incredibile!

(A Robert) Come si fa trattare con l'enorme successo della saga di Twilight in tutto il mondo?

Robert: Voglio dire, una volta che si finisce di girare un film, che il tuo lavoro è fatto si pensa al relax e e si vede cosa succede. Ma è bello far parte di una saga, perché è possibile stare in attesa del sequel. E 'bello sentire la gente parlare bene di quelli precedenti e che sono ansioso del nuovo capitolo.

Cosa vi attribuiscono dell grande appeal della saga di Twilight?

Robert: storie di vampiri hanno da sempre affascinato grandi e piccini . La saga di Twilight non è un'eccezione.

Kristen: Ahhhh, voglio dire, io sono appassionato dei libri. Credo che la storia è molto semplice e riesca a catturare. E' l'amore il protagonista e sono sicura che la gente sia appassionata a questo.

Taylor: Credo che sia il modo in cui Stephenie Meyer ha scritto i libri. Ha creato personaggi di una storia in cui chiunque può relazionarsi. Inoltre, è stato fatto un ottimo lavoro nel portare questi personaggi in vita sulla pellicola.

(Per Taylor) Oltre a Jacob Black, hai qualche personaggio preferito di Saga theTwilight?

Taylor: Ahhhh ... E 'difficile scegliere. Ci sono così tanti grandi personaggi. Mi piace Edward Cullen, ha un carattere impressionante. Penso che Alice Cullen (interpretato da Ashley Greene), è piuttosto frizzante.

(Per Taylor) Qual è il miglior lezione che hai imparato finora dopo aver fatto Twilight, New Moon ed Eclipse?

Taylor: E' giusto rimanere fedeli a se stessi e non lasciare che tutto ciò che succede intorno a noi ci cambi. E penso che quel che stiamo vivendo tutti insieme ci aiuti ad andare avanti.

(Per Taylor) Sei stato così occupato con Saga theTwilight questi ultimi tre anni, che fai nel tempo libero?

Taylor: mi diverto un sacco! È come vivere due vite. Ho questa vita incentrata sul lavoro e poi ho la mia vecchia vita che mi permette di trascorrere il tempo con le stesse persone che ho frequentato prima.

fonte: rplife