Robert su Glamour (Germania) scansione + traduzione intervista

Traduzione

Robert Pattinson, 24 anni, ama trascorrere la sua giornata a letto, piuttosto che fare un'intervista. Tuttavia,fa un'eccezione per noi.

"No domande personali!" L'agente di Robert Pattinson ci ha comunicato in una sorta di stile americano duro per poi metterci in contatto telefonico con Robert Pattinson . Circa l' 80% delle domande che le fans ci hanno inviato sono più o meno di natura personale, ovviamente arrivateci tutte da ragazze.La nostra intervista ha avuto luogo esattamente il giorno del compleanno di Robert Pattinson.

L'esitante "Ciao ...?" dall'altro capo del telefono sembra come se qualcuno probabilmente abbia fatto baldoria la sera prima o potrebbero essere effettivamente timido.

Ciao Robert! Buon compleanno! Speriamo di non disturbarti troppo oggi ..
"Oh," Grazie mille, ride un po 'nervosamente. "No ,tu no, sono seduto in macchina in questo momento e sto andando per la mia preparazione verso gli elefanti".

Preparazione per gli elefanti?
"Devo imparare a insegnare loro i trucchi - per il prossimo film 'Water For Elephants'. -Tutte le sue più grandi fans sanno che l'attore si sta preparando per il personaggio di uno studente di medicina veterinaria che si unisce ad un circo itinerante.- Ecco perché ha poco tempo.

Come si fa a scegliere un nuovo progetto?
"Ci vuole fortuna. Leggo la maggior parte degli script e dopo 15 pagine la trama deve catturarmi. Mi devo sentire in modo diverso. Dipende da come i dialoghi sono scritti - queste sono indicazioni di qualità per me."

I nostri lettori vorrebbero sapere qual è la sfida più grande che hai avuto nel corso di un film finora.
In 'Eclipse' c'era una scena dove io, vampiro telepatico, dovevo leggere le menti di 40 persone durante una battaglia e allo stesso tempo rendere la mie espressioni in modo particolare,in modo da vedere ... " Ed ecco uno di quei momenti davvero odiosi per le interviste al telefono, troppo rumore e non si capisce.

Ciao? Ciao? Sei ancora?
L'agente è entrata nella conversazione: "Scusa, non era una disconnessione. Ah, Robert chiede di riprendere "

Ciao di nuovo? Riesci a sentire la mia voce ora?
Sì.

Bene. Mi piacerebbe continuare con le domande dei nostri lettori. Sei interessato alla musica. Vorresti fare un album?
Ehm sì penso di farlo. Ho scritto un sacco di canzoni, ma devono trovare il tempo per tutto. Film e musica ..impossibile fare entrambe le cose.

Qual è stato il primo CD che hai comprato?
Billy Oceans Greates Hits ma era una cassetta a quel tempo.

Hai una canzone preferita?
Beside You 'di Van Morrison ".

Che tipo di persone ti hanno influenzato?
Van Morrison in ogni modo. E ... mmh .. Chi altri? Jean-Luc Goddard il regista. muscian un blues caucasica e il regista più influente degli anni '60? In realtà non è questo che ci si aspetterebbe da un eroe del Blockbuster.

Sei un po'sollevato dal fatto che il finale di Twilight sia ormai vicino?
Ho sentimenti contrastanti al riguardo. Ultimamente ho notato quanto mi sono abituato a Edward. Sarà strano. Tutti i miei colleghi mi sono molto vicino . È un dato di fatto ,è una parte fondamentale della mia vita. Comunque il tutto finirà se non prima di 2 anni.

C'è qualcosa di irritante riguardo al tuo ruolo?
Decisamente tutto quel trucco.Ti senti davvero imprigionato sotto tutta quella roba.

Tra l'altro uno dei nostri lettori vorrebbe sapere quanto tempo devi impiegare in bagno la mattina
Questo dipende da quello che ho fatto la sera prima.

Va bene dopo che sei stato ad una festa?
A volte devo passare la giornata lì.

Come inizia la tua giornata?
Non inizia se non prima delle 10:00 in ogni caso. Di solito mi piace dare ad ogni giorno la sensazione di aver realizzato qualcosa .I giorni da ricordare sono sempre bei giorni.

Ti ricordi un momento particolarmente folle con i fans ?
Penso che l'esperienza più strana sia stata in Germania durante il tour promozionale di New Moon nel novembre scorso.Molto divertente: presso la Sala Olimpia a Monaco di Baviera. 30 000 persone urlavano in maniera assordante, Chris Weitz il nostro regista, Taylor Lautner, Kristen Stewart non facevano assolutamente nulla, ma lì tutti erano in piedi ad agitarsi.

Sei tu che rispondi personalmente alle e-mail delle fans?
Ci provo, sì. Quando sono a casa a Los Angeles o con i miei genitori a Londra. Ho bisogno di un po'di tempo per prendere le scatole presso l'Agenzia. Quindi,qualcuno ricevera' da me una risposta decisamente in ritardo. Faccio tenere tutte queste lettere, ma non posso rispondere a più di 40 di fila.

Un lettore chiede qual'è il tuo dolce preferito.
Non mangio dolci. Non mi piacciono molto.

Ti piaciono i Ray-Ban-Wayfare Shades come si può vedere dalle foto dei paparazzi. Quanti ne possiedi?
C'è stato un periodo che ho indossato quelli di mia mamma. Quando dei tizi di Ray-Ban li hanno notati me ne hanno mandato una scatola due anni e mezzo fa. Tutti persi ormai, scomparsi durante i viaggi, molti mi sono stati rubati e altri li ho perso. Ne ho ancora 2.

Qual è la domanda più fastidioso che ti è stata fatta?
Uuh, io non lo so. Ma non oggi.

Sono molto contento
Eccone una: Credi che i vampiri esistano?

Che dire del vero amore?
Sì, ci credo.

Sei felice della tua vita attuale? Vuoi che continuasse così anche per il prossimo decennio?
Mmh, sì, (si ferma per un attimo) sì,sono decisamente contento. Le cose cambiano continuamente nella mia vita.Alcune cose sono molto più chiare adesso per me rispetto a qualche anno fa, e ne sono felice.

L'aspetto migliore e peggiore dell'essere famoso?
La migliore è che ho molto lavoro da fare. Posso avere il controllo sulle cosa da fare e non accettare tutto ciò che mi viene offerto. L'aspetto peggiore è l'aspetto paranoico nell'incontrare nuove persone. Non si conoscono mai le loro vere intenzioni.

Hai avuto brutte esperienze riguardo a questo?
No in realtà non ho. Sono sempre stato molto attento. Non sono mai stato un tipo accessibile. Bisogna stare in guardia.

Proprio al momento giusto la voce della sua agente interviene: «L'ultima domanda!" Ultima domanda adesso.

Okay. Quali sono le tre cose che ti piacerebbe fare nella tua vita?

Fare un album, dirigere un film e creare una nuova religione.

Come vorresti che fosse(religione)?
Tipo ... che io non debba pagare le tasse mai più.

Ti Auguriamo tutto il meglio e di trascorrere un felice compleanno!
Grazie.

fonte: rplife