lunedì 31 maggio 2010

Curiosita: la canzone preferita di ROBERT "Beside you" di VAN MORRISON

Per chi non lo sapesse,la canzone preferita del nostro ROB-divino e 'Beside you" di VAN MORRISON ,vi ho postato il video con il testo e qui' sotto vi metto anche la traduzione in italiano

Beside You

Little Jimmy's gone Little Jimmy è andato
Way out of the backstreet Via d'uscita dal vicolo
Out of the window Fuori dalla finestra
Through the fallin' rain Attraverso la pioggia Fallin '
Right on time Giusto in tempo
Right on time Giusto in tempo
That's why Broken Arrow Ecco perché Broken Arrow
Waved his finger down the road so dark and narrow Agitava il dito lungo la strada così buia e stretta
In the evenin' Nel evenin '
Just before the Sunday six-bells chime, six-bells chime Poco prima di sei campane suonano Domenica, a sei campane suonano
And all the dogs are barkin' E tutti i cani sono Barkin '
Way on down the diamond-studded highway where you wander Via giù per la tempestato di diamanti autostrada dove si vagare
And you roam from your retreat and view E vi troviate dal tuo ritiro e vista
Way over on the railroad Senso sopra sulla ferrovia
Tomorrow all the tippin' trucks will unload Domani tutti i camion Tippin 'scaricherà
Every scrapbook stuck will glue Ogni album sarà bloccato colla
And I'll stand beside you E sarò al vostro fianco
Beside you child Accanto a te bambino
To never never never wonder why at all Per mai mai mai chiedere perché a tutti
No no no no no no no no No no no no no no no no
To never never wonder why at all A chiedersi perché mai, mai a tutti
To never never never wonder why it's gotta be Per mai mai mai chiedersi perché è devo essere
It has to be Deve essere
Way across the country where the hillside mountain glide Via tutto il paese in cui la montagna collina glide
The dynamo of your smile caressed the barefoot virgin child to wander La dinamo del tuo sorriso accarezzato il bambino a piedi nudi vergine di vagare
Past your window with a lantern lit Passato tua finestra con una lanterna accesa
You held it in the doorway and you cast against the pointed island breeze Si ha tenuto sulla porta e ti rattristi contro la brezza dell'isola ha
Said your time was open, go well on your merry way Ha detto il vostro tempo è stata aperta, andare bene sul vostro senso allegro
Past the brazen footlets of the silence easy Passato di bronzo footlets del silenzio facile
You breathe in you breathe out you breathe in you breathe out you breath in Si respira in espirate si respira in espirate si respira in
you breathe out you breathe in you breathe out espirate si respira in espirate
And you're high on your high-flyin' cloud E tu sei alto sulla vostra alta Flyin 'Cloud
Wrapped up in your magic shroud as ecstasy surrounds you Avvolti nel tuo sudario magico come l'ecstasy ti circonda
This time it's found you Questa volta è trovata
You turn around you turn around you turn around you turn around Ti giri intorno a te girare si gira intorno a te girare intorno
And I'm beside you E io sono accanto a te
Beside you Accanto a te
Oh darlin' Oh darlin '
To never never wonder why at all A chiedersi perché mai, mai a tutti
No no no no no No no no no no
To never never never wonder why at all Per mai mai mai chiedere perché a tutti
To never never never wonder why it's gotta be Per mai mai mai chiedersi perché è devo essere
It has to be Deve essere
And I'm beside you E io sono accanto a te
Beside you Accanto a te
Oh child Oh bambino
To never never wonder why at all A chiedersi perché mai, mai a tutti
I'm beside you Sono accanto a te
Beside you Accanto a te
Beside you Accanto a te
Beside you Accanto a te
Oh child Oh bambino

GRAZIE A DANIELA PER LA SEGNALAZIONE DI VIDEO E TRADUZIONE

FONTE: YOUTUBE

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...